曲阜师范大学外国语言文化与翻译研究中心高度重视人才培养，研究生招生规模不断扩大，培养方案日臻完善，培养质量稳步提高。目前中心所依托的外语学科有在校生300余名，年招生100名左右。中心致力于探索研究生培养新模式，通过长期的教育教学实践，形成了一套具有鲜明地方特色的人才培养思路，强调学生的竞争意识、研究能力、优良学风，将集中培养与分工指导相结合，讲授与自学相结合，知识与应用相结合，使学生将课程学习、研究实践、学位论文联系起来。五年来学科使用原版外文教材40部，获省部级以上优秀教学成果奖3项、全国研究生推荐教材1部，有2篇论文先后被评为山东省优秀硕士学位论文，获山东省研究生优秀科技创新成果奖5项。研究生在省级以上刊物发表学术论文190余篇，其中20多篇发表在《现代外语》、《外语教学》、《山东外语教学》、《四川大学学报》等核心刊物上。
围绕5个研究方向，在课程建设方面，中心为硕士研究生开设了大量的专业课程，满足了学生根据自己的特长选择研究方向。开设课程主要有：应用语言学、普通语言学、英美文学概论、西方文艺理论、翻译理论基础、语言研究方法论、语篇分析、二语习得、句法学、语言哲学、社会语言学、认知语言学、基础口译、基础笔译、商务翻译、计算机辅助翻译应用、欧洲文学、英美戏剧、英美诗歌、英语教学论、语言测试、语用学、语义学、语言教学流派、英语教师教育、俄罗斯文学概论、俄汉对比语言学、俄罗斯诗歌、俄语修辞学、俄罗斯语言学史、俄罗斯文艺学、俄汉语言文化对比研究、跨文化交际、俄罗斯民俗学、俄语现代理论、俄语典籍翻译等，在加强传统课程建设的同时开设了许多新建课程，为中心的发展提供了基本的教育实践支撑。
|
序号 |
项目名称 |
项目完成人 |
指导教师 |
获奖名称、等级 |
|
1 |
“体裁教学法”在非英语专业说明文写作教学中的实证研究 |
梁文花 |
康淑敏 |
2009年山东省优秀硕士学位论文 |
|
2 |
汉语NP1+Vi+NP2句式与非宾格理论 |
隋娜 |
王广成 |
2010年山东省优秀硕士学位论文 |
|
3 |
二语句法习得中参数重设理论研究述评 |
于洋 |
鞠玉梅 |
2006年山东省研究生优秀科技创新成果奖，三等奖 |
|
4 |
“动+个+形”结构中“个”字的语义解释——以“我跑了个飞快”为例 |
孙洪波 马艳颖 |
王广成 |
2008年山东省研究生优秀科技创新成果奖，三等奖 |
|
5 |
“在/于”类附加语的合并位置 |
孙洪波 |
王广成 |
2009年山东省研究生优秀科技创新成果奖，三等奖 |
|
6 |
西方财经评论意识形态的批评 话语分析—— 以Financial Times一文为例 |
李靖 |
鞠玉梅 |
2010年山东省研究生优秀科技创新成果奖，三等奖 |
|
7 |
政治隐喻的批评性研究 |
王婧 |
康淑敏 |
2011年山东省研究生优秀科技创新成果奖，三等奖 |
|
8 |
英语电视访谈节目中的话语标记语研究 |
王银萍 |
鞠玉梅 |
2012山东省研究生科技创新奖，三等奖 |